《黔游返惊悉吴竹村毓苏先生物化恸之》当代 · 陈忠平

在线阅读《黔游返惊悉吴竹村毓苏先生物化恸之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

快游浑未觉寒深,叵料家山鹤影沈。

枯木萧萧秋易折,前情历历梦难禁。

镂肝尽是伤时句,撒手真安出世心。

怜我迟来三径冷,徒闻流水响空林。

七言律诗人生感慨凄美哀悼官员

注释

黔游:指作者在贵州的游历

物化:道家语,指人去世

恸之:为之极度悲痛

鹤影沈:喻指逝者仙去,如鹤影沉没

镂肝:形容苦心创作诗文

三径:指隐士居所,典出蒋诩开三径的故事

空林:空寂的树林,营造凄凉意境

译文

欢快的游历中全然未觉寒意已深,怎料家乡传来先生仙逝的噩耗。 枯木萧瑟秋季易催折生命,往日情谊历历在目梦中难以抑制。 呕心沥血写的都是感伤时事的诗句,撒手人寰真正安定了出世之心。 可怜我迟来只见故居冷清,徒然听到流水在空林中回响。

赏析

这首诗是陈夔龙悼念师友吴毓苏的深情之作。首联以'快游'与'惊悉'形成强烈对比,突出噩耗的突然性。颔联'枯木萧萧'与'前情历历'对仗工整,既写秋景又喻人生。颈联评价逝者的文学成就与人生境界,'镂肝'显其创作苦心,'撒手'见其超脱之志。尾联以'三径冷'、'空林响'的意象营造空寂氛围,余韵悠长。全诗情感真挚,用典自然,将对逝者的追思与人生感悟融为一体,体现了清代文人诗的典雅沉郁风格。

创作背景

此诗作于清末时期。吴毓苏(字竹村)是陈夔龙的师友,曾任地方官员,有文名。陈夔龙(1857-1948)是清末大臣,字筱石,贵州贵阳人,光绪十二年进士,官至直隶总督兼北洋大臣。这首诗是作者从贵州游历归来后,惊闻友人去世的噩耗而作,表达了深切的悼念之情。反映了清末文人之间的深厚情谊和时代动荡中的个人感伤。