《七夕》当代 · 陈忠平

在线阅读《七夕》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

蒸人暑气未全消,忽讶枝头叶早凋。

虫语喓喓秋已近,星光悒悒梦何遥。

坐期乌鹊酬良夜,相约清风过小桥。

天若有心恤离别,抚平情海不翻潮。

七夕七言律诗凄美含蓄咏物

注释

蒸人暑气:形容夏季炎热如蒸笼般的暑气

喓喓:虫鸣声,形容秋虫的叫声

悒悒:忧郁不安的样子,形容星光黯淡

乌鹊:指喜鹊,传说七夕喜鹊搭桥使牛郎织女相会

:报答,回报

:怜悯,体恤

情海:比喻深沉的情感如海洋般广阔

译文

蒸笼般的暑气还未完全消散,忽然惊讶地发现枝头树叶早已凋落。秋虫喓喓鸣叫预示着秋天已经临近,黯淡的星光令人忧郁,梦境多么遥远。坐着期待喜鹊在这美好的夜晚搭桥相会,相约清风一起走过小桥。上天若真有怜悯离别之心,就请抚平情感的海浪不再翻涌波涛。

赏析

这首诗以七夕节为背景,巧妙地将夏秋交替的自然景象与牛郎织女的爱情传说相结合。前两联通过'暑气未消'与'叶早凋'的对比,'虫语喓喓'与'星光悒悒'的映衬,营造出季节转换的特殊氛围。后两联借乌鹊搭桥的典故,表达对爱情的美好期盼,最后以'抚平情海'的祈愿收尾,情感深沉而含蓄。全诗对仗工整,意象丰富,将自然景物与人文情感完美融合,展现了七夕节独特的浪漫与惆怅。

创作背景

七夕节又称乞巧节,起源于牛郎织女的爱情传说,是中国传统节日中最具浪漫色彩的节日之一。这首诗创作时间不详,但明显继承了古代七夕诗词的传统主题,通过对自然景物的观察和神话传说的引用,表达了人们对爱情的美好向往和对离别的深切感慨,体现了民间对七夕节的文化记忆和情感传承。