注释
进退格：古代律诗用韵的一种格式，又称进退韵，即两韵间押，一进一退
块垒：原指心中郁结的不平之气，此处双关指体内结石
扼通关：阻碍体内气血通道，指结石堵塞泌尿系统
夜号：夜间因剧痛而呼喊
日煮金钱：指煎服中药，中药常用金钱草等药物治疗结石
一芥：细小之物，此处指小小的结石
惶未安：惶恐不安，形容对疾病的担忧
译文
长年忧郁积聚在五脏六腑之间，竟然形成了结石阻塞了体内的通道。
夜间疼痛呼喊天地难以形容痛苦，白日煎煮金钱草等药物苦涩自饮。
此生深深体会到生存的不易，病痛发作时真觉得死亡反而更加艰难。
男子汉的胆量勇气也显得可笑，一个小小的结石在身就让人惶恐不安。
赏析
这首诗以幽默自嘲的笔调描写患病经历，展现了启功先生豁达的人生态度。首联以'块垒'双关，既指心中郁结又指体内结石，构思巧妙。颔联'夜号天地'与'日煮金钱'对仗工整，生动描绘病中痛苦与治疗过程。颈联'生不易'与'死尤艰'形成强烈对比，深刻表达病中感悟。尾联以'男儿胆气'与'一芥在身'的对比，在自嘲中透露出对生命的珍视。全诗语言平实而意味深长，将病痛体验升华为对人生的思考。
创作背景
此诗为当代著名书法家、学者启功先生在患结石病期间所作。启功（1912-2005）字元白，满族，北京人，曾任北京师范大学教授，中国书法家协会主席。他一生饱经沧桑，却始终保持乐观豁达的人生态度。这首诗创作于晚年患病时期，以传统诗歌形式记录现代疾病体验，体现了文人以诗抒怀的传统。进退格的使用显示了他对传统诗律的精通。