注释
蓬门：蓬草编扎的门户，指贫寒之家
骚人：诗人，源自屈原《离骚》
况味：境况和情味
沈吟：同沉吟，低声吟咏思索
磨新：磨洗出新的意境
译文
狂风挟着闪电掠过我这简陋的茅屋，一夜安眠被惊扰得粉碎无踪。纵然心中有梦却未曾遭遇乱世，只因才能浅薄只好做个诗人。人到中年的苦涩滋味能向谁诉说，微小自我的情怀都暗自珍惜。明月在云外久久沉吟思索，几番风雨却将它磨洗出新的意境。
赏析
这首诗以雨夜访客为引，抒发了诗人对自身命运与诗歌创作的深沉思考。首联以'狂风挟电'的强烈意象打破宁静，暗示外在环境对内心的冲击。颔联'有梦不曾逢乱世'既含庆幸又带自嘲，'无能只合作骚人'更是将诗人的矛盾心理表现得淋漓尽致。颈联'中年况味'与'小我情怀'形成强烈对比，展现知识分子在时代洪流中的微妙定位。尾联'明月沉吟'与'雨磨新'的意象转换，巧妙表达了诗歌创作在磨难中焕发新意的艺术规律。全诗对仗工整，情感层层递进，展现了现代旧体诗融合传统形式与现代意识的独特魅力。
创作背景
此诗为当代诗人熊盛元所作。熊盛元（1949-），字复斋，号晦窗，江西南昌人，当代著名诗词家，中华诗词学会常务理事。作品创作于改革开放后期，反映了当代传统文人在现代社会的处境与思考。诗人以传统格律诗的形式表达现代知识分子的精神困境，体现了旧体诗在当代的延续与创新。