《春日再雪》当代 · 陈忠平

在线阅读《春日再雪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

分明不许百花开,又见苍龙贯甲来。

乍皱鹅黄连夜萎,新征紫燕半途回。

天淆气象时无序,物破平衡岁有灾。

一事嗟馀休自扰,或能二度访孤梅。

七言律诗人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

苍龙贯甲:苍龙指青龙星宿,贯甲形容雪花如铠甲般密集落下,喻指大雪纷飞

乍皱鹅黄:刚萌发的嫩黄柳芽,皱指刚刚舒展

新征紫燕:刚刚开始北归迁徙的燕子

天淆气象:天气混乱,气候异常

物破平衡:自然万物失去平衡

嗟馀:感叹之余

二度访孤梅:再次去寻访梅花,暗指反常气候中梅花可能重开

译文

明明已经到了不允许百花开放的季节,却又见到大雪如苍龙披甲般纷至沓来。刚刚舒展的鹅黄色嫩芽一夜之间枯萎,才开始北归的紫燕被迫中途返回。天气混乱气候失去常序,万物平衡被打破预示年景有灾。感叹之余不必过分忧虑,或许能因此再次寻访到孤傲的梅花。

赏析

这首诗以春日反常降雪为题材,通过细腻的意象描写和深刻的哲理思考,展现了对自然异常的观察与感悟。前两联用'不许百花开''苍龙贯甲'等强烈意象描绘春雪突至的震撼场面,'鹅黄萎''紫燕回'具体表现气候变化对生物的直接影响。颈联由景入理,探讨气候失常与生态平衡的哲学关系。尾联转折,在忧虑中展现豁达,'二度访孤梅'既是对反常现象的无奈接受,也暗含对生命韧性的赞美。全诗对仗工整,意象鲜明,情理交融,体现了传统诗歌'怨而不怒,哀而不伤'的审美特质。

创作背景

这首诗描写春季反常降雪现象,反映了作者对气候变化和自然规律的深刻思考。从内容看应创作于现代,继承了中国古典诗歌中'感物咏怀'的传统,通过对异常天气的描写,表达对生态环境和自然规律的关注。作品体现了当代人对传统自然观的继承与发展,在古典形式中注入现代生态意识。