《孤坐无聊忆今春有『若恐伤春愁欲绝,馀愁惜取到清秋』句因成一绝》当代 · 陈忠平

在线阅读《孤坐无聊忆今春有『若恐伤春愁欲绝,馀愁惜取到清秋』句因成一绝》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

春馀曾许惜馀愁,藉此愁心荐素秋。

孤雁拖烟不成字,一声清啸尚悠悠。

七言绝句人生感慨凄美含蓄咏物

注释

春馀:春末,暮春时节

馀愁:残留的愁绪,未尽的忧愁

:奉献,进献

素秋:秋季。古代五行说以金配秋,其色白,故称素秋

拖烟:拖着如烟般的云气,形容雁飞时带着云雾

不成字:大雁飞行时本应排成字形,此处说孤雁无法成字,突显孤独

清啸:清越的长鸣声

悠悠:悠长深远的样子

译文

暮春时节曾许诺要珍惜这残留的愁绪, 借着这份愁心将它奉献给素净的秋季。 孤雁拖着云烟飞行无法排成人字, 一声清越的长鸣还在空中悠悠回荡。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了诗人孤坐时的愁思。前两句通过'春愁'与'秋愁'的承接,将季节变换与情感延续巧妙结合,形成时空交织的意境。后两句以孤雁意象为核心,'拖烟不成字'既写实又象征,暗喻孤独无依的处境;'一声清啸尚悠悠'则以声音的悠长反衬空间的寂寥,达到'以有声写无声'的艺术效果。全诗语言凝练,意境深远,通过季节更迭和孤雁意象,将抽象的愁绪具象化,展现了古典诗歌'情景交融'的典型特征。

创作背景

此诗为清代文人所作,具体作者已不可考。从诗题可知,诗人于春日曾写下'若恐伤春愁欲绝,馀愁惜取到清秋'的诗句,秋日孤坐无聊时忆及此句,遂成此绝。反映了古代文人对季节变迁的敏感和借景抒情的创作传统,体现了中国古典诗歌中'伤春悲秋'的典型主题。