注释
鄱湖：指鄱阳湖，中国第一大淡水湖
云水陂：云雾缭绕的水边之地
幽芬：幽远的香气，特指梅花香
沁骨：香气透入骨髓，形容香气浓郁
疏影：梅花稀疏的影子，出自林逋'疏影横斜水清浅'
妃子：指潇湘妃子，传说中舜的妃子娥皇、女英
野人：山野之人，作者自指
潇湘：潇水和湘水，指湖南地区
三千里：极言距离遥远
冰心：纯洁的心，出自王昌龄'一片冰心在玉壶'
酒卮：古代盛酒的器皿
译文
长久困居在鄱阳湖云雾缭绕的水边，
关于梅花的消息总是来得太迟。
幽远的香气透入骨髓，寒意无可比拟，
稀疏的花影映在窗前，清瘦姿态可想而知。
红烛轻轻摇曳着妃子的梦境，
清风徐徐送来山野之人的诗篇。
潇湘之地一去便是三千里之遥，
且让这冰清玉洁的心意落入酒杯共醉。
赏析
本诗以梅花为意象，寄托对潇湘妃子的生辰祝福。首联以'久困鄱湖'起兴，营造出空间阻隔的意境。颔联化用林逋'疏影横斜'的典故，通过'幽芬沁骨''疏影浮窗'的细腻描写，既写梅花之风骨，又喻妃子之高洁。颈联'红烛''青风'对仗工巧，将现实与想象交织，'妃子梦'与'野人诗'形成雅俗对比，富有浪漫色彩。尾联以'三千里'极言距离之远，而以'冰心落酒卮'收束，既表达了虽远犹近的情谊，又暗含'一片冰心在玉壶'的高洁志向。全诗意境清远，语言凝练，用典自然，情感真挚而不失雅致。
创作背景
这是一首为纪念潇湘妃子生辰而创作的寄赠诗。潇湘妃子典出《史记·五帝本纪》，指舜的两位妃子娥皇和女英，舜南巡驾崩于苍梧之野，二妃泪洒竹枝成斑，投湘水而逝，成为湘水女神。后世文人常以'潇湘妃子'代指高洁优雅的女性，或作为文学创作中的理想化身。本诗作者借这一古典意象，在梅花盛开的时节寄诗遥祝，表达对远方友人的思念与祝福。