《偶得》当代 · 陈忠平

在线阅读《偶得》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

春山乍煖又寒生,误了东君路几程。

竹树频加窗影乱,草溪陡涨岭云横。

连宵风雨元无奈,亲我诗书别有情。

如此悠閒不须问,更消何日得晴明。

七言律诗人生感慨写景山峰山水田园

注释

春山乍煖又寒生:春山刚刚转暖却又生出寒意。煖,同'暖'

误了东君路几程:耽误了春神(东君)前行的路程。东君,古代神话中的春神

竹树频加窗影乱:竹子和树木频繁摇曳,使得映在窗上的影子凌乱

草溪陡涨岭云横:长满青草的小溪突然涨水,山岭上的云层横亘

连宵风雨元无奈:连续整夜的风雨原本就无可奈何。元,同'原'

亲我诗书别有情:亲近我的诗书却另有一番情致

更消何日得晴明:还要等到哪一天才能迎来晴朗明媚的天气。消,需要、等待

译文

春日的山野刚刚转暖却又生出寒意, 耽误了春神前行的路程已有好几程。 竹树频繁摇曳使得窗影凌乱, 草溪突然涨水山岭云层横亘。 连续整夜的风雨原本就无可奈何, 亲近我的诗书却另有一番情致。 如此悠闲自在不必多问, 还要等到哪一天才能迎来晴朗明媚的天气。

赏析

这首诗以春日乍暖还寒的气候变化为背景,通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了诗人独特的审美情趣和生活态度。前两联写景,'春山乍暖又寒生'、'竹树频加窗影乱'等句生动描绘了春季天气多变、景物变幻的特点,运用'误了'、'陡涨'等词语赋予自然现象以人性化的情感。后两联抒情,'连宵风雨元无奈'转承自然,'亲我诗书别有情'则展现了诗人在风雨中的闲适心境和与诗书为伴的雅致。尾联'如此悠閒不须问'体现了超脱物外的豁达情怀。全诗语言清新自然,意境幽远,对仗工整,情景交融,展现了传统文人面对自然变化时的从容与智慧。

创作背景

此诗为古代文人即兴之作,具体创作年代和作者已不可考。从内容看,应创作于春季多雨时节,反映了文人在阴雨连绵天气中的生活状态和心境变化。这类'偶得'诗作往往捕捉生活中的瞬间感悟,体现传统文人观照自然、反观内心的创作特点。作品可能流传于明清时期的文人圈层,体现了那个时代文人雅士的生活情趣和文学修养。