《网游》当代 · 陈忠平

在线阅读《网游》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

好道耽诗别有天,呼朋吆友各忘年。

宁能超脱尘寰外,且自勾留醒醉边。

多事能抛容我懒,此心半老乞谁怜。

依稀呓语曾相约,会钓溪山待胜缘。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事含蓄

注释

好道耽诗:喜爱修道和沉迷于诗词创作。好,喜好;道,道家思想或修道;耽,沉迷

别有天:另有一番天地,指网络虚拟世界

忘年:忘记年龄差异,指不同年龄的人成为朋友

尘寰:尘世,人间

勾留:停留,徘徊

醒醉边:在清醒与沉醉之间,指网络游戏的沉浸状态

多事能抛:能够抛开诸多琐事

乞谁怜:请求谁的怜惜

呓语:梦话,这里指网络中的约定

会钓溪山:相约在溪山垂钓,指期待在现实中相会

胜缘:美好的缘分

译文

喜爱修道沉迷诗词另有一番天地,呼唤朋友吆喝友人不分年龄相聚。宁愿超脱于尘世之外,暂且徘徊在清醒与沉醉之间。能够抛开诸多琐事容我懒散,这颗半老的心又能乞求谁的怜惜。依稀记得梦中话语曾经相约,期待在溪山垂钓等待美好的缘分。

赏析

这首诗以网络游戏为题材,却用典雅的古诗形式表达现代人的虚拟社交体验。首联展现网络世界中志同道合者跨越年龄界限的友谊,颔联描写玩家在虚拟与现实间的徘徊状态,颈联表达抛却世俗烦恼的闲适与中年心境,尾联寄托从虚拟到现实的美好期待。全诗巧妙将现代网络用语转化为古典诗意语言,形成古今交融的独特艺术效果,体现了传统文化与现代科技的完美结合。

创作背景

这是一首现代人创作的古体诗,以传统诗歌形式表现网络游戏这一现代生活题材。创作于互联网普及时代,反映了当代人在虚拟世界中的社交体验和精神寄托。作者虽不可考,但体现了传统文化在新时代的生命力。