注释
矶山：江边突出的岩石或石滩，常指风景秀丽的山矶
感不胜：感慨之情难以承受，不胜感慨
群鸥争逐：成群的海鸥争相追逐
一帆轻：指远处轻舟行驶
霜色：秋霜染就的景色，指秋色
无恙：没有变化，依旧如故
裂岸雪涛：拍打岸边如雪般的浪涛
层峦：层层叠叠的山峦
仄径：狭窄的小路
憔悴：面容消瘦，精神不振
不解情：不懂得人的情感
译文
旧地重游感慨万千难以承受，成群的海鸥争相追逐着一叶轻舟。
醉人的秋色依旧没有改变，拍打岸边的雪白浪涛空有声响。
想要攀登层层山峦却见风势渐紧，转身看到狭窄小路心中意绪难平。
青山说我面容多么憔悴，我说青山不懂得人的情感。
赏析
这首诗通过重游旧地的所见所感，展现了诗人复杂的心境。前两联写景，群鸥争逐、霜色无恙、雪涛裂岸，描绘出矶山秋日的壮美景色，但'空有声'三字已暗含惆怅。后两联抒情，欲登层峦而风紧，看仄径而意难平，通过拟人手法与青山对话，深刻表达了人与自然的情感隔阂。全诗对仗工整，意境深远，'青山谓我多憔悴，我谓青山不解情'一句尤为精妙，将物我关系倒转，凸显了诗人内心的孤寂与无奈。
创作背景
这是一首描写重游故地感怀的七言律诗，具体创作年代和作者已不可考。从内容看，应是文人墨客秋日登临矶山所作，通过对自然景物的观察抒发个人情感。矶山作为临江胜景，历来是文人雅士登临赋诗的场所，此诗延续了中国古代山水诗的传统，在描绘自然美景的同时寄寓人生感慨。