《归思》当代 · 陈忠平

在线阅读《归思》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

月华如练夜如霜,天外倦鸿还几行。

隔水苍葭鸣野岸,经风老圃散清香。

楼台灯火一摇曳,书剑生涯两渺茫。

去日情怀孰堪念,田塍草垛小池塘。

七言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

月华如练:月光如同白色的丝绢般皎洁

倦鸿:疲倦的鸿雁,象征游子思归

苍葭:青色的芦苇,葭指初生的芦苇

老圃:古老的园圃,指农家菜园

书剑生涯:指文人携书带剑的游历生涯

田塍:田埂,田间分界的小路

草垛:堆积成堆的干草

译文

月光如白绢般皎洁,夜色如寒霜般清冷,天边几行疲倦的鸿雁正在归巢。 隔水相望,青色的芦苇在荒野岸边沙沙作响,经风吹过的老菜园散发出淡淡清香。 远处楼台的灯火摇曳不定,我这携书带剑的漂泊生涯显得如此渺茫。 往日的情怀还有谁能够记念?唯有故乡那田埂、草垛和小池塘的景象永驻心间。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘游子思乡之情。首联通过'月华如练''夜如霜'的意象营造清冷孤寂的意境,'倦鸿'暗喻游子思归。颔联运用'苍葭''老圃'等田园意象,唤起对故乡的深切怀念。颈联'楼台灯火'与'书剑生涯'形成鲜明对比,表现出现实漂泊与理想追求的冲突。尾联以'田塍草垛小池塘'等具体乡村景物收束,将抽象的思乡之情具象化,朴实无华却感人至深。全诗对仗工整,意象丰富,情感真挚,具有强烈的艺术感染力。

创作背景

这是一首描写游子思乡情怀的七言律诗,创作具体年代不详。作品继承了唐代以来游子诗的传统,通过秋夜景象抒发对故乡的深切思念,反映了古代文人羁旅漂泊的生活状态和浓厚的乡土情结。