《小酌》当代 · 陈忠平

在线阅读《小酌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

成仙之术不曾谙,浪迹红尘遗笑谈。

弄茧春蚕丝未尽,奋蹄驽马力何堪。

拟将心结宽些许,拼把诗虫醉二三。

一路行吟凭酒力,圆争怪眼看淮南。

七言律诗人生感慨咏物抒怀夜色抒情

注释

成仙之术:指道家修炼成仙的方法

:熟悉,精通

浪迹红尘:在尘世间漂泊流浪

弄茧春蚕:化用李商隐“春蚕到死丝方尽”诗意

驽马:劣马,比喻才能平庸

诗虫:指诗癖,对诗歌创作的痴迷

圆争怪眼:指醉眼朦胧的怪异神态

淮南:可能暗指汉代淮南王刘安炼丹求仙的典故

译文

从不曾懂得那些成仙得道的法术, 只在红尘中漂泊留下些笑谈。 像春蚕吐丝般执着到生命尽头, 如劣马奋蹄般竭尽所能前行。 想要将心中郁结稍稍宽解, 索性让诗虫醉上两三回。 一路吟诗行走全靠酒力支撑, 醉眼朦胧中竟与淮南争辩起来。

赏析

这首诗以自嘲的口吻抒发了文人墨客的豁达情怀。首联以“成仙之术”开篇,表明诗人不慕虚妄的仙道,甘于在红尘中洒脱生活。颔联运用“春蚕”“驽马”两个精妙比喻,既表现了执着追求的精神,又暗含力不从心的自谦。颈联“心结宽些许”“诗虫醉二三”对仗工整,将借酒消愁与诗酒风流完美结合。尾联生动描绘醉后行吟的狂态,“圆争怪眼”的细节描写尤为传神。全诗语言诙谐幽默,情感真挚自然,展现了传统文人在酒与诗中获得精神解脱的生活态度。

创作背景

这是一首描写文人饮酒赋诗生活的七言律诗,创作背景不详。从内容看,应是一位不得志的文人在酒中寻求慰藉之作。诗中运用了大量传统文化意象,如春蚕、驽马、淮南等,体现了古代文人借酒抒怀、以诗明志的生活常态。作品反映了中国传统文人在仕途失意时,往往通过饮酒赋诗来排解苦闷、保持精神超脱的文化现象。