《辛巳驻点寄宿农家》当代 · 陈忠平

在线阅读《辛巳驻点寄宿农家》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

油菜花开压垄黄,一途颠簸到山乡。

村言土语寓情厚,野果鲜蔬杂味长。

蛙鼓初鸣风皱水,木楼高卧月移床。

农家分外鸡啼早,男备犁耙女备秧。

七言律诗写景农夫山水田园抒情

注释

辛巳:古代干支纪年,指2001年或1941年等

驻点:干部下乡驻村工作

压垄黄:形容油菜花盛开时满田金黄的景象

村言土语:当地方言和乡土语言

蛙鼓:青蛙鸣叫如鼓声

月移床:月光移动,暗示夜深人静

犁耙:耕田的农具

备秧:准备秧苗,指春耕育苗

译文

油菜花盛开满田金黄,一路颠簸来到山乡。 乡音土语饱含深情,野果蔬菜风味悠长。 青蛙初鸣微风拂动水面,木楼高卧见月光移过床前。 农家鸡鸣格外早,男子准备犁耙女子准备秧苗。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘了驻村工作的乡村生活图景。前两联通过'油菜花开''村言土语''野果鲜蔬'等意象,展现浓郁的乡土气息和淳朴的民风。颈联'蛙鼓初鸣风皱水,木楼高卧月移床'运用动静结合的手法,以蛙声、风声、月影营造出宁静优美的乡村夜景。尾联'鸡啼早''备犁耙''备秧'生动刻画了农家勤劳的生产场景,体现了农耕文化的深厚底蕴。全诗语言质朴自然,意境清新悠远,充满了对乡村生活的热爱之情。

创作背景

此诗创作于辛巳年(2001年或更早),反映了干部下乡驻村工作的生活体验。当时正值春季农耕时节,作者驻点农村,与农民同吃同住,亲身感受乡村生活而作。作品展现了新时期干部深入基层、体验民情的工作方式,以及中国农村的传统农耕文化和淳朴民风。