《中秋》当代 · 陈忠平

在线阅读《中秋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

何独怜今夜,一年容易秋。

雁都为过客,月只照离忧。

珠露洗檐白,心潮到海休。

清风扶薄醉,倚断小洋楼。

中秋五言律诗人生感慨写景凄美

注释

何独怜今夜:为何偏偏怜爱今夜。独,偏偏、特别

一年容易秋:一年光阴转眼又到中秋。容易,指时光易逝

雁都为过客:大雁都是匆匆过客。暗喻人生漂泊

月只照离忧:明月只照亮离别的忧愁

珠露洗檐白:珍珠般的露水洗净屋檐使之发白。形容月色露华交融

心潮到海休:心中的愁绪如潮水般涌向大海方休。休,停止、平息

清风扶薄醉:清风搀扶着微醉之人

倚断小洋楼:倚靠在小洋楼上直至栏杆似要折断。极写倚栏之久、思念之深

译文

为何偏偏怜惜今夜,一年光阴转眼又到中秋。 大雁都是匆匆过客,明月只照亮离别的忧愁。 珍珠般的露水洗净屋檐使之洁白,心中的愁绪如潮水涌向大海方休。 清风搀扶着微醉的我,久久倚靠在小洋楼上直至栏杆似要折断。

赏析

这首诗以中秋之夜为背景,通过细腻的意象和深沉的抒情,展现了游子思乡的离愁别绪。首联以反问起笔,突出中秋夜的特殊性,『一年容易秋』暗含时光易逝的感慨。颔联用『雁』和『月』两个传统意象,『过客』喻人生漂泊,『离忧』点明主题。颈联『珠露洗檐白』写景极工,露月交辉的意境清冷凄美;『心潮到海休』以潮水喻愁思,气势磅礴。尾联『清风扶薄醉』拟人手法生动传神,『倚断小洋楼』以夸张笔法极写倚栏之久、思念之深,现代化意象『小洋楼』与传统诗意形成有趣对话。全诗语言凝练,意境深远,将对故乡亲人的思念融入清冷的中秋月色中,具有强烈的艺术感染力。

创作背景

这是一首现代创作的中秋怀乡诗,作者不详。作品继承了古典诗词的意境和手法,同时融入了现代元素(如『小洋楼』),反映了当代人在传统节日中的思乡之情。中秋佳节自古就是家人团聚的日子,但对于漂泊在外的游子而言,往往更添离愁别绪,这首诗正是这种普遍情感的艺术表达。