注释
难堪：难以忍受
信步：随意散步
萤火：萤火虫的光芒
沾衣倦：萤火虫的光点仿佛疲倦地附着在衣服上
泉流入耳清：泉水流动的声音清脆入耳
俗碍：世俗的烦扰和障碍
凉生：生出凉意
人喧处：人群喧闹的地方（指城内）
不胜：承受不了，不愿
译文
难以忍受停电的夏夜，我随意散步走出东城。萤火虫的光点疲倦地附着在衣衫，泉水流动的声音清脆地传入耳中。心中没有世俗的烦扰，脚下渐渐生出凉意。回头望向人群喧闹的城内，再也不愿回到那个地方。
赏析
这首诗以停电夏夜为背景，通过对比城内闷热与郊外清凉，展现了作者追求宁静自然的心境。前两联写实景，'萤火沾衣倦'运用拟人手法，赋予萤火虫以人的情态；'泉流入耳清'以听觉写清凉，构思巧妙。后两联抒情，'心中无俗碍'与'脚下有凉生'形成因果关联，体现心境决定感受的哲理。尾联'不胜归去情'表达了对自然宁静的眷恋和对尘嚣的疏离，意境清新脱俗，语言简练而意味深长。
创作背景
此诗创作背景为现代夏季停电之夜，作者因酷暑难耐而前往城郊寻凉。作品虽用古典诗词形式，但反映了现代生活中的特定情境，体现了古典文学形式与现代生活内容的结合。从风格上看，这首诗继承了中国古代山水田园诗的传统，又在题材上有所创新，展现了古典诗词在现代生活中的生命力。