《蕉》当代 · 陈忠平

在线阅读《蕉》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

一角墙先佔,雨梳千万条。

叶旗犹卓卓,鹿梦已遥遥。

露重寒虫碎,风清霁月饶。

芸窗谁不寐,惆怅立中宵。

五言律诗人生感慨凄美含蓄咏物

注释

:指芭蕉,多年生草本植物,叶大如旗

雨梳千万条:形容雨滴顺着芭蕉叶脉流下,如梳子梳理出千万条水线

叶旗:芭蕉叶片宽大如旗,故称叶旗

卓卓:高耸挺立的样子

鹿梦:典出《列子·周穆王》,郑人伐薪得鹿,后梦得其处而不得其鹿,比喻虚幻的梦想

露重:露水浓重

寒虫:秋日的鸣虫,如蟋蟀等

霁月:雨后天晴的明月

芸窗:书斋的代称,芸指芸香,古代常用以防蛀

中宵:半夜

译文

芭蕉率先占据墙角一方,雨水如梳梳理出万千条水线。 宽大的叶片依然高高挺立,而往日的鹿梦早已遥远难寻。 露水浓重寒虫鸣声细碎,清风明月格外丰饶。 书斋中谁人难以入眠,满怀惆怅独立直到深夜。

赏析

这首诗以芭蕉为吟咏对象,通过细腻的观察和深沉的意境,展现了文人雅士的幽独情怀。首联写芭蕉的生长姿态和雨中美景,'雨梳千万条'比喻新颖生动。颔联运用'叶旗'、'鹿梦'的意象对比,现实与虚幻交织。颈联'露重寒虫碎,风清霁月饶'对仗工整,意境清幽,以虫声碎衬托夜之寂静。尾联直抒胸臆,将物我交融,通过'芸窗不寐'、'立中宵'的细节,深刻表达了文人深夜独处的惆怅心境,体现了古典诗歌'含蓄蕴藉、情景交融'的艺术特色。

创作背景

此诗为清代台湾文人郑用锡所作。郑用锡(1788-1858)为台湾淡水人,字在中,号祉亭,是台湾历史上第一位进士,有《北郭园全集》传世。清代台湾文风渐盛,文人多通过咏物抒怀表达个人情感。芭蕉作为传统文人喜爱的意象,常被赋予孤独、清高的象征意义。此诗应作于作者晚年隐居时期,通过芭蕉这一物象,抒发了人生感慨和文人的孤寂心境。