《有怀》当代 · 陈忠平

在线阅读《有怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

记得一为别,不知花几残。

风回春阁煖,雨滴客心寒。

雁影疑曾识,笺尘不忍看。

当年携手处,觉梦已更阑。

五言律诗写景凄美夜色婉约

注释

有怀:指心中有所思念,怀念往事或故人

花几残:花开花落几度凋残,暗指分别时间之久

春阁:春天的楼阁,指女子居所

:同'暖',温暖之意

雁影:大雁的身影,古有鸿雁传书之说

笺尘:信笺上积满灰尘,指不忍阅读旧日书信

携手处:当年携手同游的地方

更阑:更深夜尽,指夜已很深

译文

还记得当初那次分别,不知春花已经几度凋残。 春风吹回闺阁带来温暖,雨滴声声却让客居之心倍感寒意。 空中雁影仿佛曾经相识,积尘的信笺却不忍翻开观看。 当年我们携手同游的地方,如今只能在深夜的梦境中重现。

赏析

这首诗以深婉的笔触抒写离愁别绪,通过时空交错的意象营造出浓郁的怀旧氛围。'花几残'巧妙运用自然物候暗示时光流逝,'风回春阁煖'与'雨滴客心寒'形成鲜明对比,以乐景写哀情。'雁影''笺尘'等意象细腻含蓄,尾联'觉梦已更阑'更是将现实与梦境交融,深化了相思无望的惆怅之感。全诗对仗工整,情感层层递进,展现了古典诗歌'怨而不怒,哀而不伤'的审美特质。

创作背景

这是一首典型的闺怨题材诗歌,创作背景不详,但从艺术风格和情感表达来看,应出自宋代以后文人手笔。此类作品多模仿唐代闺怨诗传统,通过女性视角抒写离别相思之情,反映了古代社会因仕宦、战乱等原因造成的情感隔离现象。