《印度洋海难》当代 · 陈忠平

在线阅读《印度洋海难》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

谁遣狂龙捲怒波,生灵十万化南柯。

尔曹莫向阎罗问,埋骨青山剩几何。

七言绝句人生感慨众生凄美南洋

注释

狂龙:比喻狂暴的海啸,形容其威力如巨龙发怒

捲怒波:捲同"卷",指掀起狂暴的巨浪

生灵十万:指2004年印度洋海啸中约30万遇难者,此处用"十万"为概数

南柯:典故出自唐代李公佐《南柯太守传》,喻指人生如梦、虚幻无常

尔曹:你们这些人,指遇难者

阎罗:佛教中的地狱之主,掌管生死轮回

埋骨青山:指遗体埋葬于青山之中,化用"青山埋忠骨"诗意

译文

是谁驱使狂暴的巨龙掀起愤怒的波涛,十万生命瞬间化为南柯一梦。 你们不必向阎罗王追问因果,埋在青山下的尸骨还能剩下多少。

赏析

本诗以沉痛笔触描绘2004年印度洋海啸的惨剧。首句'谁遣狂龙捲怒波'以神话意象开篇,将海啸比作发怒的狂龙,赋予自然灾难以神话色彩,增强悲剧的震撼力。'生灵十万化南柯'用数字对比突出生命消逝之迅速,'南柯'典故暗含人生无常的哲理思考。后两句转向对死者的告慰,'莫向阎罗问'体现对命运无奈的接受,末句'埋骨青山剩几何'以问作结,留下无尽哀思。全诗融神话典故与现实悲剧于一体,语言凝练而意境深远。

创作背景

2004年12月26日,印度洋发生9.1级大地震并引发巨大海啸,波及14个国家,造成约30万人遇难,是现代史上最严重的海啸灾难。此诗为当代诗人创作的纪念作品,借鉴传统诗词形式表达对重大灾难的哀悼与思考,体现了古典诗歌形式对现当代事件的表现力。