注释
閒情：閒通"闲"，指闲适之情趣
了：了结，完成
公家事：官府公务，公事
灯火催：指夜间办公时灯火催促
南窗：朝南的窗户，常指书房窗户
清影：清冷的月光投影
踏雪：踩着积雪行走
译文
一年将尽终于了却了官府的公务，
深夜里不再有灯火催促处理公文。
直到南窗外清冷的月影开始移动，
独自一人踏着积雪去寻觅梅花芳踪。
赏析
这首诗通过对比官场事务的繁琐与寻梅雅事的闲适，展现了古代文人在公务之余追求精神自由的理想境界。前两句写公务了结后的解脱感，"夜半暂无灯火催"生动表现出从公务羁绊中解脱的轻松。后两句笔锋一转，描绘踏雪寻梅的雅事，"孤身"二字既显孤独之美，又见超脱之趣。全诗语言简练，意境清空，通过"踏雪寻梅"这一典型意象，将文人高洁脱俗的品格和追求自然闲适的生活情趣表现得淋漓尽致。
创作背景
这首诗创作具体年代不详，从内容看应出自宋代以后文人之手，反映了士大夫阶层在完成公务后追求个人精神生活的闲适情怀。踏雪寻梅是中国古代文人雅士的传统风雅活动，象征着高洁品格和审美追求，这首诗正是这种文化传统的诗意表达。