注释
乙酉：指农历乙酉年，中国传统干支纪年法
立秋：二十四节气之一，秋季的第一个节气
清宵：清静的夜晚
虫已寂：秋虫已经停止鸣叫，暗示秋意渐浓
一叶压窗台：一片落叶压在窗台上，暗喻秋至
初怯：初次感到畏惧
苍凉梦：凄凉悲怆的梦境
秋心：愁绪，"愁"字可拆为"秋心"，指秋天的愁思
落酒杯：愁绪融入酒杯之中
译文
清静的夜晚秋虫已悄然寂静，一片落叶轻轻压在窗台。
初次畏惧那凄凉悲怆的梦境，满腔秋日的愁思都落入了酒杯之中。
赏析
这首五言绝句以极其精炼的语言描绘立秋前夜的微妙感受。前两句写景：'清宵虫已寂'营造出万籁俱寂的秋夜氛围，'一叶压窗台'以细微的物象暗示季节转换，一个'压'字既写落叶之重，更写诗人心头之重。后两句抒情：'初怯苍凉梦'表现对秋意的敏感与畏惧，'秋心落酒杯'将抽象的愁绪具象化，融愁于酒，意境深远。全诗语言凝练，意象鲜明，通过虫声、落叶、酒杯等具体意象，将立秋时节的苍凉感和人生愁绪表达得淋漓尽致，体现了中国古典诗歌'以景写情，情景交融'的艺术特色。
创作背景
此诗创作于乙酉年立秋前夜，具体创作年代不详。立秋作为二十四节气中的重要节点，标志着夏季结束、秋季开始，在古代文人笔下常引发时光流逝、人生易老的感慨。诗人在这个季节转换的敏感时刻，通过细腻的观察和深沉的感受，捕捉到秋夜特有的寂寥氛围，将自然节令的变化与内心情感的波动巧妙结合，创作出这首充满秋意的抒情小诗。