《秋夜》当代 · 陈忠平

在线阅读《秋夜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

风过桐叶落,夜气自萧森。

空好当头月,寒虫不肯吟。

五言绝句人生感慨写景凄美含蓄

注释

风过桐叶落:秋风吹过,梧桐叶纷纷飘落。桐叶,梧桐叶,古代诗词中常作为秋日意象

夜气自萧森:夜晚的空气自然显得萧瑟阴森。萧森,萧条森然,形容秋夜的清冷氛围

空好当头月:空自有一轮美好的明月当空照耀。空好,徒然美好,暗示无人欣赏

寒虫不肯吟:秋寒中的昆虫也停止了鸣叫。寒虫,蟋蟀等秋虫;不肯吟,不愿鸣叫,衬托寂静氛围

译文

秋风吹过,梧桐叶片片飘落, 夜晚的空气自然显得萧瑟阴森。 空自有一轮明月当空照耀, 连秋寒中的昆虫也停止了鸣唱。

赏析

这首五言绝句以极其精炼的笔触勾勒出深秋夜景。前两句写视觉与体感:『风过桐叶落』动态地展现秋风的威力,『夜气自萧森』则静态地渲染秋夜的氛围,一动一静相得益彰。后两句运用对比手法:明月当空本是美好景象,却用『空好』二字点出无人欣赏的遗憾;秋虫本应鸣叫,却『不肯吟』,以反常现象强化秋夜的寂寥。全诗仅20字,却通过桐叶、夜气、明月、寒虫四个意象,营造出空寂清冷的意境,体现了中国古典诗歌『以少总多』的艺术特色。

创作背景

此诗为传世无名氏作品,具体创作年代不详。从诗风判断,应属唐宋以后文人创作的秋夜题材短诗。这类作品通常表现文人对季节更替的敏感和对人生际遇的感慨,继承了自《诗经》《楚辞》以来的悲秋传统,体现了中国古代文人对自然变化的深刻感悟。