《再次晦窗君(2012年3月1日)》当代 · 顾敏燕

在线阅读《再次晦窗君(2012年3月1日)》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 顾敏燕

拂去轻愁薄试衣,年来寒色渐衰微。

灵虹欲出先施雨,鲛泪纷飞可采玑。

燕子哝哝眉上喜,琴心切切世间稀。

还他多少红尘债,月下花前两不违。

七言律诗人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

晦窗君:诗友或文友的雅号,具体所指不详

拂去轻愁:轻轻拂去淡淡的愁绪

薄试衣:试穿轻薄的春衣,暗示季节转换

寒色渐衰微:冬日的寒意逐渐消退

灵虹:灵异的彩虹,古人认为虹是天地交感的祥瑞

鲛泪:鲛人(传说中的海中人鱼)的眼泪,可化为珍珠

:不圆的珍珠,泛指珍珠

哝哝:燕子轻柔的鸣叫声

眉上喜:眉梢显露喜悦之情

琴心切切:琴声中蕴含的真挚情感

红尘债:人世间的感情债或人情债

两不违:两不相违背,指兼顾得当

译文

轻轻拂去淡淡的愁绪试穿春衣,年来冬日的寒意已渐消退。 灵异的彩虹欲现先施细雨,鲛人泪珠纷飞可采得珍珠。 燕子轻声呢喃眉梢显喜悦,琴心真挚深切世间罕有。 偿还多少红尘中的情债,月下花前两不相违。

赏析

这首诗以春日为背景,通过细腻的意象和典雅的语言,表达了超脱尘世烦恼、追求心灵自由的情感。首联'拂去轻愁薄试衣'以动作描写展现心境转换,'寒色渐衰微'暗喻愁绪消散。颔联运用'灵虹'、'鲛泪'等神话意象,将自然现象诗意化,富有浪漫色彩。颈联'燕子哝哝'与'琴心切切'形成听觉与情感的呼应,烘托出喜悦而珍稀的心境。尾联'还他红尘债'表现出对世情的超脱,'月下花前两不违'则展现了理想与现实和谐统一的人生境界。全诗对仗工整,意象优美,情感真挚而不失含蓄,体现了传统诗词的韵味与现代情感的表达。

创作背景

此诗创作于2012年3月1日,题为'再次晦窗君',应是酬和诗友'晦窗君'之作。从内容看,诗人可能在初春时节有感而发,借自然景物的变化抒写心境转换。现代旧体诗词创作中,这种文人间的唱和仍保持着传统雅趣,既延续了古典诗词的审美规范,又融入了现代人的情感体验。