《长夜有寄》当代 · 顾敏燕

在线阅读《长夜有寄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 顾敏燕

淡写幽兰深种情,微光一点消残夜。

飞花轻梦坠无声,逝水华年笺雪帕。

念远真非满月时,忘形只在梅花下。

寒天袖薄影娉婷,篱角黄昏犹啖蔗。

七言律诗书生人生感慨写景凄美

注释

淡写幽兰:淡雅地描绘幽兰,喻指情感表达含蓄深沉

消残夜:消磨尽漫长的夜晚

飞花轻梦:飘落的花瓣如同轻盈的梦境

逝水华年:如流水般逝去的青春年华

笺雪帕:写在雪白手帕上的诗笺

念远:思念远方的人或事

忘形:忘却形骸,指陶醉忘我

啖蔗:咀嚼甘蔗,喻苦中作乐

译文

淡雅地描绘幽兰寄托深深情意,一点微光消磨尽漫漫长夜。 飞花般轻盈的梦境悄然坠落,流水般逝去的青春写在雪白诗笺。 思念远方原不在月圆时分,忘我陶醉只在梅花树下。 寒天里薄袖身影娉婷而立,篱笆角落黄昏时分犹自咀嚼甘蔗。

赏析

本诗以婉约细腻的笔触,描绘了深夜里幽兰般的情感寄托。通过'幽兰''飞花''梅花'等意象,营造出清幽淡雅的意境。'微光一点消残夜'以极小见极大,展现深夜独处的孤寂与沉思。'逝水华年笺雪帕'巧妙运用对比,将流逝的时光与永恒的文字并置。尾联'寒天袖薄影娉婷,篱角黄昏犹啖蔗'在清冷中见温润,苦中作乐,体现了传统文人的豁达与坚韧。全诗对仗工整,意象清新,情感含蓄而深沉。

创作背景

这是一首传世的七言律诗,具体创作年代和作者已不可考。从诗风判断应出自明清时期文人手笔,体现了传统文人深夜独处时的情感抒发和人生感悟。诗中融合了咏物、抒情、言志等多种元素,展现了传统士大夫的审美情趣和精神世界。