注释
微雨斜风：细雨斜风，形容春日细雨微风的情景
曲桥：曲折蜿蜒的园林小桥
莲池：种植荷花的池塘
绿暗：指荷叶茂密使池水显得深绿
红鳞：红色鳞片，此处指红色的鲤鱼
金钩事：指钓鱼之事，金钩代指鱼钩
秋纹：秋水波纹，此处指池水涟漪
柳条：垂柳的枝条
译文
细雨斜风轻轻拂过曲折的小桥，莲叶茂密的池塘碧波荡漾。
红色鲤鱼并不知道有鱼钩垂钓的危险，嬉戏完水中波纹又去追逐飘动的柳条。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘园林观鱼之趣。前两句写景，'微雨斜风'营造出朦胧诗意的氛围，'曲桥''莲池'勾勒出古典园林的雅致景致。后两句写鱼，用'红鳞'代指鲤鱼，'戏秋纹''戏柳条'的连续动作描写，将鱼儿自由嬉戏的情态刻画得生动传神。全诗语言清新自然，意境闲适恬淡，通过鱼儿无知无虑的嬉戏，反衬出诗人超然物外的闲适心境，体现了中国传统园林文化的审美情趣。
创作背景
这是一首描写古典园林景致的七言绝句，具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格判断，应出自明清时期文人笔下，描写的是江南园林中观鱼赏景的闲适情景。这类诗歌多表现文人士大夫寄情山水、恬淡自适的生活情趣，是中国古代园林文学的代表作品。