注释
何意：岂料，没想到
别时：离别之时
梅花：梅花开放时节，指冬季或早春
误佳期：错过了美好的相会之期
寒庭：寒冷的庭院
孑立：孤独地站立
香侵骨：梅花的香气沁入骨髓
为底迟：为什么来得这样晚
底：何，什么
译文
没想到相见之时竟成了分别的时刻，如今梅花又开，却再次错过了美好的约会。在寒冷的庭院中孤独站立，梅花的幽香沁入骨髓，我不去追问春风为何来得这样迟。
赏析
这首诗以婉约深沉的笔触，抒发了离别之痛和期待落空的惆怅。首句'何意来时是别时'以反诘起笔，道出相见即别的无奈；次句'梅花今又误佳期'以梅花为意象，暗示时光流转而佳期难再。后两句'寒庭孑立香侵骨，不问春风为底迟'通过寒庭独立、香侵骨髓的意象，营造出孤寂清冷的意境，而'不问'二字更显主人公内心的绝望与无奈。全诗语言凝练，意境深远，情感含蓄而深沉，体现了古典诗词'怨而不怒，哀而不伤'的审美特质。
创作背景
这是一首传世的佚名无题诗，创作年代不详。无题诗是中国古典诗歌中一种特殊体裁，多以含蓄隐晦的方式表达复杂深沉的情感，特别是爱情中的离别相思之苦。这首诗继承了李商隐无题诗的传统，通过梅花、春风等意象，抒发了对爱情或友情的深切思念和期待落空的惆怅，反映了古代文人含蓄深沉的情感表达方式。