注释
岁未：指年终岁末，即将进入新的一年
无眠：失眠，无法入睡
众里寻他遍：化用辛弃疾《青玉案·元夕》中'众里寻他千百度'的意境
夜雨：夜晚的雨声，常引发愁思
点滴：雨滴落下的声音
缠绵：情意深厚，难以割舍
译文
在茫茫人海中寻觅他的身影，这份相思又延续了一年。
有谁在深夜独自倾听雨声，每一滴雨点都诉说着缠绵的情思。
赏析
这首五言绝句以岁末夜雨为背景，抒发了深切的相思之情。前两句'众里寻他遍，相思又一年'化用辛弃疾名句，表达了一年来的苦苦寻觅和思念。后两句'何人听夜雨，点滴是缠绵'通过夜雨意象，将外在的自然景象与内心的情感体验完美结合，雨声点滴仿佛都化作了缠绵的情话。全诗语言凝练，意境深远，运用通感手法使雨声具象化为情感，展现了古典诗词'情景交融'的艺术特色。
创作背景
这是一首描写岁末相思之情的佚名诗作，创作具体年代不详。岁末时节常引发人们对时光流逝的感慨和对远方亲人的思念，加之夜雨淅沥，更添愁绪。诗中化用了宋代词人辛弃疾的意境，可见受到唐宋诗词传统的深刻影响，体现了中国古代文人借景抒情、托物言志的创作传统。