《山中》当代 · 顾敏燕

在线阅读《山中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 顾敏燕

山中松塔落,开合预阴晴。

雀跃娇儿乐,山山笑语盈。

中原五言绝句写景农夫孩童

注释

松塔:松树的果实,呈塔状,鳞片开合可预测天气变化

开合:指松塔鳞片的张开和闭合

预阴晴:预测天气的阴晴变化

雀跃:像小鸟一样跳跃,形容欢快的样子

娇儿:可爱的孩童

:充满,洋溢

译文

山中的松塔纷纷落下,鳞片开合预示着天气的阴晴变化。 孩童像小鸟般欢快跳跃,满山遍野都洋溢着欢声笑语。

赏析

这首小诗以山中景象为背景,通过松塔和孩童两个意象,生动描绘了山野间的自然情趣。前两句写自然物象,松塔的开合暗含天机,体现了古人对自然规律的细致观察;后两句写人文景象,孩童的雀跃与山间的笑语相映成趣,展现出一派生机盎然的山水田园风光。全诗语言清新自然,意境明快活泼,通过对自然现象和人文活动的白描,传递出人与自然和谐共处的美好意境。

创作背景

这是一首描写山中景致的民间小诗,具体创作年代和作者已不可考。诗歌反映了古代劳动人民通过观察自然现象预测天气的智慧,以及山野孩童无忧无虑的生活场景,具有浓厚的民间生活气息和田园风味。