《与如壹Q聊闻君自比黄叶有感(2006年8月19日)》当代 · 顾敏燕

在线阅读《与如壹Q聊闻君自比黄叶有感(2006年8月19日)》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 顾敏燕

人生有恨易悲秋,情到深时方始柔。

瑟瑟霜风摧木叶,萧萧冷雨暗双眸。

花残犹记发新萼,月缺曾思觅旧游。

零落只因还洁去,寸心岂让陷渠沟。

七言律诗人生感慨冷雨凄美含蓄

注释

如壹:网络友人昵称

Q聊:指通过QQ聊天工具交流

瑟瑟:形容秋风寒冷的声音

霜风:指秋冬季的寒风

摧木叶:摧残树木的叶子

萧萧:形容雨声凄清

暗双眸:使双眼暗淡无光,喻心情沉重

新萼:新生的花萼,指新的希望

旧游:往日游历之地或旧友

还洁去:保持高洁而离去

渠沟:水沟,喻低贱污浊之处

译文

人生总有遗憾容易在秋天感伤,情感深厚时方才显得温柔。 萧瑟的秋风吹落树叶,凄冷的雨声让双眼蒙上阴霾。 花儿凋零仍记得绽放新蕊的时刻,月儿残缺时曾想寻找往日的踪迹。 飘零落寞只为保持高洁而离去,这颗心岂能容许堕入污浊的沟渠。

赏析

这是一首充满秋思的七言律诗,通过黄叶意象抒写人生感悟。首联以'悲秋'起兴,点出人生易有的遗憾和深情;颔联用'霜风''冷雨'的意象渲染萧瑟氛围;颈联通过'花残''月缺'的对比,展现对美好过往的追忆;尾联以'还洁去'明志,表达坚守高洁情操的决心。全诗对仗工整,情感层层递进,将现代网络交流与传统诗词艺术完美结合,体现了当代人的精神追求。

创作背景

本诗创作于2006年8月19日,是作者与网友'如壹'通过QQ聊天时,听闻对方自比黄叶后有感而作。反映了网络时代古典诗词的创作新形式,将现代通讯工具与传统诗词创作相结合,展现了古典文学在当代的生命力。