《满庭芳 乡村归后作》当代 · 顾敏燕

在线阅读《满庭芳 乡村归后作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 顾敏燕

黄犬迎门,清茶待客,乡间今日初来。

南窗闲话,素语触深怀。

后院翠蔬亲摘,香稻米、笑逐春腮。

听啼鸟,河桥岸树,难舍又新栽。

思沉因独处,桐花仪凤,蕉雨书斋。

问心上,霜花是否新胎?寒夜无人私语,欢乐事、常忆童孩。

佳期约,伊人心境,辗转有谁猜。

人生感慨写景含蓄山水田园抒情

注释

满庭芳:词牌名,双调九十五字,前片四平韵,后片五平韵

黄犬迎门:化用陶渊明《归去来兮辞》"犬吠深巷中"意境

春腮:指因喜悦而泛红的面颊,如春光般明媚

桐花仪凤:梧桐花开引凤凰,喻高洁志向

蕉雨书斋:雨打芭蕉的书房,文人雅士居所

霜花:喻白发,指岁月痕迹

新胎:新生、新的开始

译文

黄狗在门前迎接,清茶招待客人,今日初次来到乡间。在南窗下闲谈,朴素的话语触动内心深处。亲自到后院采摘翠绿的蔬菜,香喷喷的稻米饭,让人笑逐颜开。听着鸟儿的啼鸣,河桥边的树木,依依不舍又新栽了几棵。 沉思是因为独自相处,梧桐花开引来凤凰,雨打芭蕉的书斋。问自己的心,白发是否意味着新生?寒夜里没有人与我私语,欢乐的事情,常常回忆起童年。约定美好的相会时光,伊人的心境,翻来覆去有谁能猜透。

赏析

这首词以乡村归隐生活为背景,通过细腻的笔触描绘了田园生活的宁静与美好。上片写初到乡间的迎客、闲话、采摘、饮食等场景,生动展现乡村生活的质朴与温馨。下片转入内心独白,通过'桐花仪凤'、'蕉雨书斋'等意象,表达对高雅生活的向往和对岁月流逝的思考。全词语言清新自然,情感真挚深沉,将外在景物与内心感受完美结合,体现了中国传统文人归隐田园的理想追求和人生哲思。

创作背景

此词为现代人创作的古典词作,模仿宋词风格而作。作品反映了当代人对传统田园生活的向往和回归自然的渴望,继承了陶渊明以来的隐逸传统,同时融入了现代人对乡村生活的体验和思考。词中既有传统意象的运用,又有现代情感的表达,是传统词体在现代的延续和发展。