《洞仙歌 秋夜》当代 · 顾敏燕

在线阅读《洞仙歌 秋夜》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 顾敏燕

清凉夜色，更秋心明净。

鸿羽悠然渡清影。

又窗前、折桂人望蟾宫，蛩悄语，寒蕊由他香冷。

屏前春几度，聚散无常，且共流光照银镜。

镜里看朱颜，可染新霜？人情透，渐成佳境。

只独对、黄花瘦西风，把寂寞来参，见心明性。

中秋人生感慨凄美含蓄咏物抒怀

注释

洞仙歌：词牌名，原为唐教坊曲，双调八十三字，上片六句三仄韵，下片七句三仄韵

秋心：秋日的心绪，指愁思

鸿羽：鸿雁的羽毛，代指鸿雁

折桂人：指科举及第者，语出《晋书·郤诜传》"桂林一枝"典故

蟾宫：月宫，传说月中有蟾蜍，故称

蛩：蟋蟀的古称

寒蕊：指秋日寒凉中的花朵

银镜：喻指明月

朱颜：红润的容颜，指青春面貌

新霜：新生的白发

黄花：指菊花

见心明性：佛教语，指明心见性，彻见自心本性

译文

清凉的秋夜，更使人心绪明净。鸿雁悠然飞过，投下清朗的身影。又见窗前，科举及第者仰望月宫，蟋蟀低声鸣叫，任由寒花在冷香中绽放。 屏幕前几度春秋，聚散无常，且与流动的月光共照银镜。镜中看青春容颜，可曾染上新的白发？看透人情世故，渐渐进入佳境。只是独自面对，西风中消瘦的菊花，参悟着寂寞，明心见性。

赏析

这首词以秋夜为背景，通过清凉夜色、鸿雁清影、寒蕊冷香等意象，营造出空明澄澈的意境。上片写景，下片抒情，运用对比手法将自然秋色与人生感悟相融合。'折桂人望蟾宫'暗含功名追求，'镜里看朱颜'感叹时光流逝，最终以'见心明性'的禅悟收尾，体现从外在追求到内心觉悟的升华过程。语言清丽含蓄，意境深远，富有哲理意味。

创作背景

这首词创作时间不详，从内容和风格看应属现代人仿古作品。作者借传统词牌抒发现代人的情感体验，将古典意象与现代生活（'屏前'暗示电脑屏幕）相结合，反映当代人在传统文化熏陶下的精神追求和人生感悟。作品继承宋词婉约风格，又融入现代思维特点。