《满庭芳 初秋》当代 · 顾敏燕

在线阅读《满庭芳 初秋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 顾敏燕

湖上清风,桥边蛩语,流波一叶花飞。

轻将梦系,怜子更知谁?此岸还归彼岸,长河阔、破浪何时?终难遣,星疏夜碧,明月钓相思。

笛声心事杳,微来秋意,懒写新枝。

捧个书,那情拂去千丝。

回首雨烟浓处,卿卿我、流水东西。

如今问,情为何物?欲说却无词。

人生感慨写景凄美含蓄夜色

注释

满庭芳:词牌名,双调九十五字,前片四平韵,后片五平韵

蛩语:蛩(qióng),蟋蟀的叫声

流波:流动的水波

一叶花飞:指花瓣如小舟般随波飘流

怜子:怜,爱怜;子,对对方的尊称

此岸还归彼岸:佛教用语,喻指从此处到彼处的过程

星疏夜碧:星星稀疏,夜空碧蓝

钓相思:用明月作钓钩,喻勾起相思之情

:深远幽暗的样子

卿卿我:亲昵的称呼,指你我之间

流水东西:像流水一样各奔东西

译文

湖面上吹来清风,桥边蟋蟀低语,水波中一片花瓣轻轻飘飞。将梦境轻轻系住,怜惜你又能有谁知道?从此岸回到彼岸,长河宽阔,何时才能破浪前行?终究难以排遣,星星稀疏的碧蓝夜空,明月如钩钓起相思之情。 笛声带着心事远去,微微传来秋意,懒得描写新发的枝条。捧着书本,那份情感拂去千丝万缕。回首雨雾浓密之处,你我之间,如流水般各奔东西。如今要问,情到底是什么?想要诉说却找不到言辞。

赏析

这首《满庭芳·初秋》以婉约细腻的笔触描绘初秋景色,抒发了深沉的相思之情。上片通过湖上清风、桥边蛩语、流波花飞等意象,营造出清冷寂寥的秋日氛围。'明月钓相思'一句巧妙运用拟物手法,将明月比作钓钩,生动形象地表现出相思之情的难以排遣。下片以笛声引出心事,'懒写新枝'透露出主人公的无心绪状态,结尾'欲说却无词'更是将情感的复杂难言表达得淋漓尽致。全词语言优美,意境深远,情感真挚动人。

创作背景

这是一首描写初秋景色和相思之情的婉约词作,创作年代不详。作品继承了宋代婉约词的风格特点,通过秋日意象抒发离愁别绪,体现了中国古代文人借景抒情的传统。词中运用了大量传统意象和典故,展现了深厚的文化底蕴。