《满庭芳 题袁江先生《深秋之记忆》图》当代 · 顾敏燕

在线阅读《满庭芳 题袁江先生《深秋之记忆》图》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 顾敏燕

独立霜天,静观碧水,沧桑遣作秋红。

寒生绚烂,冷极更情浓。

谁把清弦拨弄?无端惹、思绪千重。

沉吟久,不思也罢,倾耳听鸣蛩。

夕阳如此好,苍崖艳色,雄石奇峰。

正秋深,溪桥看那仙翁。

手捋长髯几缕,流年忘、意态从容。

今朝醉,云闲心淡,丘壑在胸中。

人生感慨从容仙翁咏物咏物抒怀

注释

满庭芳:词牌名,又名《锁阳台》《满庭霜》等

袁江:清代著名画家,擅画山水楼阁,为清代界画第一人

霜天:指深秋天气,因霜降而得名

秋红:指秋天变红的树叶,如枫叶等

鸣蛩:蛩,蟋蟀的别称;鸣蛩指蟋蟀鸣叫

苍崖:青黑色的山崖

雄石:雄伟的岩石

溪桥:溪水上的小桥

长髯:长须,长胡子

流年:指流逝的岁月

丘壑在胸中:化用《世说新语》中"胸中有丘壑",指胸怀广阔,有山水意境

译文

独自伫立在霜降的秋空中,静静观赏碧绿的流水,岁月沧桑化作秋天的红叶。寒冷中生出绚烂色彩,冷到极致反而情感更加浓烈。是谁在拨弄清越的琴弦?无缘无故惹起千重思绪。沉思良久,索性不再去想,侧耳倾听蟋蟀的鸣叫。 夕阳如此美好,青黑的山崖呈现艳丽的色彩,雄伟的岩石耸立成奇峰。正是深秋时节,溪桥上看那位老翁。手捋着几缕长须,忘却了流逝的岁月,神态从容自在。今日沉醉在这美景中,云朵悠闲心境淡泊,万千山水意境都藏在胸中。

赏析

这首题画词以袁江山水画为题材,完美再现了画作的深秋意境。上片通过'独立霜天''静观碧水'等意象,营造出孤高静谧的氛围,'寒生绚烂,冷极更情浓'巧妙运用对立统一的手法,展现深秋特有的美学特征。下片聚焦画中人物,通过'溪桥仙翁'的形象刻画,表现超然物外、忘却流年的人生境界。结尾'丘壑在胸中'既是对画作构图的赞美,也是对文人胸怀的写照。全词语言凝练,意境深远,将视觉艺术转化为文学意境,实现了诗画合一的艺术效果。

创作背景

此词为清代画家袁江画作《深秋之记忆》的题画词。袁江(约1662-1735年)是清代著名界画家,擅长山水楼阁,笔墨严谨,构图雄伟。其画作多表现仙山楼阁、山水奇观,具有浓厚的浪漫主义色彩。题画词是中国传统艺术中常见的文学形式,文人通过诗词来解读、赞美画作,实现诗画艺术的交融。此词作者不详,但从艺术水准看应为清代文人所作,体现了清代文人画题咏的艺术传统。