《醉花阴》当代 · 顾敏燕

在线阅读《醉花阴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 顾敏燕

东风已在天涯远,花落他不管。

佳节拟登高,些许寒凉,日出青霄暖。

世情叵测人情浅,犹可亲书卷。

揽取美韶光,独与秋山,不厌千般看。

中原人生感慨写景含蓄咏物抒怀

注释

醉花阴:词牌名,双调五十二字,前后段各五句、三仄韵

东风:春风,代指春天

天涯远:形容距离遥远,春天已远去

青霄:青天,天空

叵测:不可推测,难以预料

韶光:美好的时光

秋山:秋天的山景

译文

春风已经远去天涯,花儿凋落它也不管不顾。重阳佳节打算登高望远,虽有几分寒凉,但太阳升起后天空变得温暖。世态炎凉难以预料,人情淡薄,唯有与书卷亲近。抓住这美好时光,独自与秋山为伴,百看不厌。

赏析

这首《醉花阴》以秋日登高为背景,通过对比世情冷漠与自然永恒,表达了超脱世俗、寄情山水的高洁情怀。上片写景,东风远逝、花落不管的意象暗喻时光流逝和世态炎凉,而'日出青霄暖'则带来一丝希望。下片抒情,'世情叵测人情浅'直抒胸臆,转而以'亲书卷'、'揽韶光'展现文人雅士的精神追求。结尾'独与秋山,不厌千般看'更是将物我交融的意境推向高潮,体现了中国传统文人'以山水为友,以诗书为伴'的超然境界。

创作背景

这是一首现代人创作的仿古词作,采用传统词牌《醉花阴》格式,内容反映当代人对传统文化的继承和创新。作品继承了古典诗词的意境和语言风格,同时融入了现代人对自然与人文关系的思考,体现了传统文学形式在当代的生命力。