《满庭芳 题《海棠花图》》当代 · 顾敏燕

在线阅读《满庭芳 题《海棠花图》》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 顾敏燕

帘外疏风,庭前明月,几度曾伴婵娟。

小楼清寂,苏子正缠绵。

怕见春腮带雨,耿相忆、高烛重燃。

前尘事,烟云一掬,拂去那轻寒。

嫣然。

千萼发、晴窗绿漫,深院红喧。

把芳心细看,怎似琴弦?恐有丁香暗结,频来顾、情寄蛮笺。

黄昏里,依依别后,恰这等魂牵。

凄美含蓄咏物咏物抒怀夜色

注释

婵娟:指月亮或美好姿态,此处双关

苏子:指苏轼,暗用其《海棠》诗典故

春腮带雨:形容海棠花如美人面颊带露

高烛重燃:化用苏轼'只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆'

烟云一掬:形容往事如烟,难以把握

千萼发:形容海棠花繁盛之态

红喧:形容海棠花开得热闹艳丽

丁香暗结:用李商隐'芭蕉不展丁香结'意,指愁绪郁结

蛮笺:指精美的信纸,出自唐代蜀地产的彩色笺纸

魂牵:形容思念深切,魂梦牵挂

译文

帘外微风轻拂,庭前明月高悬,多少次陪伴着这美好景象。小楼清冷寂静,正像苏轼那般情思缠绵。害怕看见海棠如美人带雨的面颊,耿耿怀念着,重新点燃高烛照花的场景。往事如烟,轻轻一捧,拂去那微微的寒意。 花开嫣然。千万花萼绽放,晴天的窗前绿意弥漫,深深的庭院里红花喧闹。仔细端详花的芳心,怎么好似琴弦般颤动?恐怕有丁香般的愁绪暗自凝结,频频回顾、将情意寄托在精美的信笺上。黄昏时分,依依惜别之后,正是这般魂梦牵挂。

赏析

这首题画词以海棠花为主题,巧妙化用苏轼《海棠》诗意,将画中海棠的静态美转化为动态的情感体验。上片通过'疏风'、'明月'营造清幽意境,借用苏轼'高烛照红妆'的典故,展现对海棠的痴情眷恋。下片描绘海棠盛开的绚烂景象,'晴窗绿漫,深院红喧'色彩对比鲜明,极具画面感。结尾'黄昏里,依依别后'将赏花之情升华为离别之思,情感层次丰富。全词语言婉约典雅,用典自然贴切,既表现了海棠的娇美姿态,又寄托了深挚的情感,体现了题画诗词'诗画合一'的艺术特色。

创作背景

此为题咏《海棠花图》的词作,创作具体年代不详。海棠花在中国传统文化中具有特殊地位,尤其经苏轼'只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆'的咏叹后,成为文人墨客热衷描绘的题材。此词明显受到苏轼咏海棠诗的影响,通过题画形式表达对海棠的赞美和情感寄托,体现了中国古代题画诗词的艺术传统,将视觉艺术与语言艺术完美结合。