《洞仙歌》当代 · 顾敏燕

在线阅读《洞仙歌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 顾敏燕

幽兰泣露,想空花清蕊,纵使情深向谁寄。

叹匆匆、独个消尽韶光,心头事、尝遍甜酸滋味。

夜深深如许,犹未成眠,玉蚌盈盈结珠泪。

料定此生痴、也拟疏狂。

东风过、香来扑鼻。

待一问、芬芳为何妍?留恋处、天边晚霞红醉。

人生感慨凄美含蓄咏物咏物抒怀

注释

幽兰泣露:幽兰,深谷中的兰花;泣露,露珠如泪滴般挂在花瓣上

空花清蕊:空花,虚幻之花;清蕊,清雅的花蕊,喻美好但难以把握的事物

韶光:美好的时光,青春年华

玉蚌盈盈结珠泪:玉蚌,珍珠蚌;盈盈,充满的样子;珠泪,珍珠般的泪滴,喻深藏的哀愁

疏狂:放纵不羁,豪放洒脱

晚霞红醉:晚霞红艳如醉,喻暮年时光或情感的沉醉状态

译文

幽兰含着露水仿佛在哭泣,想起那虚幻花朵的清雅花蕊,纵有深情又能寄予何人。 感叹时光匆匆,独自消磨尽美好年华,心中往事,尝尽了酸甜各种滋味。 夜色如此深沉,依然无法入眠,像珍珠蚌般盈满珍珠般的泪滴。 料定此生痴情,也曾想要放纵不羁。东风吹过,香气扑面而来。 想要问一声,芬芳为何如此娇艳?在留恋不舍之处,天边晚霞红艳如醉。

赏析

这首《洞仙歌》以幽兰泣露起兴,通过细腻的意象和婉约的笔触,展现了一种深沉的孤寂之美与生命感悟。词人运用'幽兰泣露''玉蚌结珠'等意象,将自然景物与内心情感巧妙融合,营造出凄美含蓄的意境。'叹匆匆、独个消尽韶光'一句,道出了对时光流逝的无奈与人生孤独的深刻体验。下阕'东风过、香来扑鼻'的转折,又在哀婉中透出一丝生命的芬芳与希望。结尾'天边晚霞红醉'以景结情,余韵悠长,在红霞满天的壮美中寄托着对生命的眷恋与超脱。全词语言精练,情感层次丰富,在婉约中见深沉,在哀愁中含旷达,体现了宋代婉约词风的艺术特色。

创作背景

此词为传世作品,具体创作背景已不可考。从内容和风格判断,应出自宋代文人手笔,继承了北宋婉约词派的传统。词中流露出的时光易逝、人生孤独的感慨,与宋代文人普遍的生命意识相契合。'洞仙歌'为词牌名,原为唐教坊曲名,后用为词牌,多用于表达幽深细腻的情感。此词可能创作于作者晚年,通过对幽兰、晚霞等意象的描写,抒发了对人生历程的回顾与感悟。