《画堂春 雪》当代 · 顾敏燕

在线阅读《画堂春 雪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 顾敏燕

满庭飞雪满庭花,无根无蒂无家。

纷纷原是泪无瑕,非是奇葩。

一片冰心终是,春风流水天涯。

且听子夜语沙沙,谁在轻嗟?

中原人生感慨冬景冬至凄美

注释

画堂春:词牌名,双调四十七字,前段四句四平韵,后段四句三平韵

无根无蒂:形容雪花没有根茎,没有依托,喻指漂泊无定

泪无瑕:比喻雪花如泪水般纯净无瑕

奇葩:奇特美丽的花朵,此处指雪花并非寻常花朵

冰心:纯净洁白的心,化用王昌龄“一片冰心在玉壶”意境

子夜:深夜时分,指午夜

轻嗟:轻轻的叹息声

译文

满庭院飞舞的雪花如同满院花朵,没有根茎没有依托没有归宿。纷纷扬扬原本是纯净无瑕的泪水,并非奇特的花朵。 一片冰清玉洁的心终究要化作,春风中的流水漂泊天涯。且听那深夜里沙沙的声响,是谁在轻轻地叹息?

赏析

这首词以雪花为意象,通过细腻的笔触描绘出雪的纯净与漂泊。上阕用'满庭花'的比喻将雪花的美感具象化,'无根无蒂无家'既写实又暗喻人生的无常与漂泊。'泪无瑕'的意象新颖深刻,将雪的纯净与泪水的伤感完美结合。下阕'一片冰心'化用古典诗意,'春风流水天涯'预示雪的最终归宿,意境深远。结尾以'子夜语沙沙'的听觉描写和'谁在轻嗟'的设问,营造出空灵悠远的意境,使全词在唯美中带着淡淡的哀愁,体现了婉约词风的典型特征。

创作背景

这是一首咏雪的词作,具体创作年代和作者已不可考。从艺术风格和语言特点来看,应属于明清时期的文人词作。作品继承了宋代婉约词的创作传统,通过对雪花的咏叹,寄托了作者对人生漂泊、纯洁易逝的感慨。雪花在中国古典文学中常被用作高洁、短暂、漂泊的象征,此词正是在这一传统意象基础上的艺术再创造。