《踏莎行》当代 · 顾敏燕

在线阅读《踏莎行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 顾敏燕

扫叶秋风,敲窗夜雨,轻寒微试庭花舞。

离人怎可对愁红,多情最怕无情遇。

芳意难猜,韶华轻负,名园剩有伤怀处。

从今不忍倚栏杆,如何独对相思树。

人生感慨写景凄美含蓄夜色

注释

踏莎行:词牌名,又名《踏雪行》、《柳长春》等,双调五十八字

扫叶秋风:秋风吹扫落叶

敲窗夜雨:夜雨敲打窗户

轻寒微试:微微尝试着轻寒

庭花舞:庭院中的花朵随风舞动

愁红:指凋零的花,象征愁苦

芳意:美好的情意

韶华:美好的青春时光

名园:著名的园林,此处指曾经游历的美好场所

伤怀处:令人伤感的地方

相思树:象征相思之情的树木,典出《搜神记》中韩凭夫妇故事

译文

秋风吹扫着落叶,夜雨敲打着窗棂,微微的寒意中庭院的花朵轻轻舞动。离别的人怎能面对这些令人愁苦的残花,多情的人最怕遇到无情的对待。 美好的心意难以猜度,青春年华被轻易辜负,著名的园林只剩下令人伤感的地方。从今以后不忍心再倚靠栏杆,该如何独自面对那象征相思的树木。

赏析

这首《踏莎行》以秋景起兴,通过秋风、夜雨、庭花等意象,营造出凄清伤感的氛围。上片写景寓情,『扫叶秋风』与『敲窗夜雨』形成对仗,烘托出离人的孤寂心境。『多情最怕无情遇』一句,道出了情感世界中最深刻的无奈与伤痛。下片转入抒情,『芳意难猜,韶华轻负』表达了青春易逝、情意难测的感慨。结尾『如何独对相思树』以问句作结,余韵悠长,将相思之苦推向高潮。全词语言婉约,情感真挚,运用比兴手法,将自然景物与内心情感巧妙融合,展现了宋代婉约词的典型风格。

创作背景

此词为宋代无名氏作品,具体创作背景已不可考。从内容来看,应是一首描写离愁别绪的爱情词作,反映了宋代文人词创作中常见的相思主题。宋代是词发展的黄金时期,此类婉约风格的爱情词在民间广为流传,许多优秀作品因年代久远而作者佚名,但艺术价值依然很高。