《浣溪沙四首 其三 园中独坐》当代 · 顾敏燕

在线阅读《浣溪沙四首 其三 园中独坐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 顾敏燕

藤叶阴阴鸟正啼,幽情一片夏风知。

清凉倩向那边吹。

忽起蝉声声噪乱,平添忧色色凄迷。

阶边野草自离离。

人生感慨写景凄美含蓄咏物抒怀

注释

浣溪沙:词牌名,原为唐代教坊曲名

阴阴:形容藤叶茂密幽暗的样子

幽情:深藏内心的情感

:请、让

噪乱:嘈杂混乱

凄迷:凄凉迷茫

离离:茂盛的样子,出自《诗经·王风·黍离》

译文

藤蔓枝叶浓密幽暗,鸟儿正在啼鸣,我内心深处的一片幽情只有夏风知晓。请那清凉的风儿向那边吹去吧。 忽然响起蝉鸣声声,嘈杂混乱,平添了几分忧愁的神色,显得凄凉迷茫。台阶边的野草自然茂盛生长。

赏析

这首词通过夏日园中独坐的细腻描写,展现了作者深沉的幽情与孤寂。上片以'藤叶阴阴'、'鸟正啼'营造出幽静深邃的意境,'幽情一片夏风知'巧妙地将无形的情感具象化,赋予夏风以知性的特质。下片'忽起蝉声'打破宁静,'噪乱'与'凄迷'形成强烈的情感对比,最后以'野草自离离'作结,既写实景又暗含人生无常的感慨。全词语言清丽,意境幽远,通过动静结合的手法,深刻表现了夏日独坐时的复杂心绪。

创作背景

此词具体创作年代和作者不详,从内容和风格判断应属清代或近代文人作品。词中表现的幽独情怀和细腻的景物描写,符合传统文人雅士在夏日园林中独坐沉思的典型情境。作品继承了宋代婉约词的抒情传统,通过自然景物的变化来映衬内心情感的起伏。