《卜算子》当代 · 顾敏燕

在线阅读《卜算子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 顾敏燕

微雨约黄昏,桥畔人空立。

绿草茵茵眼底浓,谁把罗裙忆?抚断七弦琴,唯有知音惜。

寂寂虫鸣暮色深,哪处梅花笛?

人生感慨写景凄美含蓄夜色

注释

卜算子:词牌名,双调四十四字,上下片各四句两仄韵

微雨:细雨,小雨

:相约,此处指细雨与黄昏相伴

桥畔:桥边,常为送别或等待之处

人空立:徒然站立,暗示等待落空

绿草茵茵:青草茂盛柔软的样子

罗裙:丝织的裙子,代指女子

七弦琴:古琴,有七根弦,又称瑶琴

知音:懂得自己心意的人,出自伯牙子期典故

梅花笛:指笛曲《梅花落》,多表达思乡怀人之情

译文

细雨绵绵相约在黄昏时分,桥边的人儿独自空自伫立。眼前绿草茵茵色彩浓重,谁在追忆那身着罗裙的佳人? 抚弄琴弦直到琴弦断裂,只有知音才能懂得珍惜。寂静中虫鸣声起暮色深沉,何处传来《梅花落》的笛声?

赏析

这首《卜算子》以细腻的笔触描绘了一幅黄昏雨景中的等待与思念。上片通过'微雨约黄昏'的拟人手法,将自然景象与人物情感巧妙融合,'桥畔人空立'营造出孤独怅惘的意境。'绿草茵茵'与'罗裙忆'形成色彩与情感的呼应,暗示对往昔情人的怀念。下片'抚断七弦琴'极写思念之深,'唯有知音惜'道出知音难觅的感慨。结尾以'虫鸣暮色'烘托寂静氛围,'梅花笛'的设问更添悠远余韵,整首词婉约深沉,情景交融,充分展现了宋代婉约词的审美特色。

创作背景

此词为宋代无名氏作品,具有典型的宋词婉约风格。创作背景可能与宋代文人雅士的闲愁别绪相关,反映了当时文人对知音难觅、情感失落的人生感慨。词中运用了大量传统意象,如'七弦琴'、'梅花笛'等,体现了宋代词人对音乐意象的偏爱和娴熟运用。