《满庭芳》当代 · 顾敏燕

注释

远黛含烟：远山如黛色眉峰，笼罩在薄雾中

青眸着水：湖水清澈如美人的青眸

荷露盈盈：荷叶上露珠晶莹饱满

卿卿：对心上人的爱称

水榭：临水的亭台

红豆：相思豆，象征爱情

零丁：孤单飘零

素蕊：白色的花蕊

婷婷：姿态美好

茕茕：孤独无依的样子

恁晚：这么晚

赤子精诚：赤诚真挚的心意

双鲤：双鱼，象征爱情美满

译文

远山如黛含烟，湖水清澈如眸，满塘荷叶露珠晶莹。清晨园林幽静小径，仿佛还能相约心上人。走遍亭台水榭，惋惜那相思豆在风雨中飘零。倾诉衷肠时，来到水边，白色荷花正婷婷玉立。 清幽景致中，三两点缠绵细雨，婉转黄莺啼鸣。怀念旧日踪迹，只剩孤独身影。不怨恨相逢太晚，感动于此处的赤诚真心。凭栏远望时，目光凝望浅碧水面，一对鲤鱼在柔和的晴光中嬉戏。

赏析

这首《满庭芳》以细腻婉约的笔触描绘江南水乡景色，融情于景，情景交融。上阕通过'远黛含烟''荷露盈盈'等意象营造出朦胧清新的意境，'红豆零丁'暗喻相思之苦。下阕'缠绵细雨''婉转娇莺'以动衬静，'双鲤戏柔晴'收尾，象征爱情圆满。全词运用大量叠词和对仗，语言精美，情感真挚，将古典诗词的意境美与音韵美完美结合，展现了婉约词派的典型风格。

创作背景

这首作品为现代人创作的古典词作，继承宋代婉约词风，以传统词牌《满庭芳》为格式，描绘江南水乡的爱情相思。虽无具体历史背景，但充分体现了古典诗词在当代的传承与发展，展现了传统文学形式的永恒魅力。