《醉花阴 金也度赠书与茶》当代 · 顾敏燕

在线阅读《醉花阴 金也度赠书与茶》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 顾敏燕

今宵识得梅花骨。

汤沸香清绝。

卷曲待凌云,一任煎熬,方解君澄澈。

自斟自悦情难遏。

芳室邀星月。

细味此良辰,一阕新词,和着春茶啜。

书生人生感慨友情酬赠咏物咏物抒怀

注释

醉花阴:词牌名,双调五十二字,前后段各五句、三仄韵

梅花骨:梅花的风骨品格,喻指高洁坚贞的品性

汤沸:指煮茶时水沸的状态

香清绝:茶香清幽绝妙

卷曲:指茶叶卷曲的形状

待凌云:喻指茶叶在水中舒展,如凌云之志

煎熬:双关语,既指茶叶在沸水中煎熬,也喻人生历练

澄澈:清明澄澈,既指茶汤清澈,也指心境明澈

芳室:雅致的房间

邀星月:邀请星星月亮共品,极言雅兴

:小口品饮

译文

今夜才真正领悟到梅花的风骨。茶水沸腾时香气清幽绝妙。茶叶卷曲着等待凌云之志,任凭煎熬历练,方能显现出你那清明澄澈的本质。 独自斟饮自我愉悦,情感难以抑制。在芳雅的居室中邀请星星月亮共品。细细品味这美好时光,一首新填的词作,就着春茶慢慢啜饮。

赏析

这首词以品茶为主题,通过烹茶、品茶的过程,展现了文人雅士的高洁情怀和人生感悟。上片以'梅花骨'起兴,将茶性与人格相比拟,'一任煎熬,方解君澄澈'既写茶叶在沸水中的舒展过程,更暗喻人生需要经历磨难才能显现真性情。下片写独品之乐,'邀星月'显其高雅脱俗,最后以'新词配春茶'收尾,意境清新雅致,将文人雅趣与茶道精神完美融合。全词语言清丽,意境深远,寓人生哲理于品茶之中。

创作背景

这是一首现代人创作的传统词作,以'金也度赠书与茶'为背景,描写了接受友人赠书与茶后的品茗体验。作品继承了古典诗词的创作传统,将品茶这一传统文化活动与词体文学相结合,体现了当代人对传统文化传承与创新的探索。