《东风第一枝》当代 · 顾敏燕

在线阅读《东风第一枝》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 顾敏燕

俏立寒枝,淡匀春色,黄昏香冷情暖。

东风萦梦思深,细雨敲窗绪乱。

孤花清绝,吾醉也、秋波柔盼。

问窈窕、峻骨谁雕?只道北风如剪。

消残冬、花开烂漫。

卧劲枝、风来缱绻。

银河摘取星辰,月宫失遗杯盏。

华园野陌,自难忘、旧踪寻遍。

只独对、一枝横斜,愿作翠禽啼啭。

人生感慨写景冬景含蓄咏物

注释

东风第一枝:词牌名,双调一百字,前段九句四仄韵,后段八句五仄韵

俏立寒枝:梅花俏丽地挺立在寒冬的枝头

淡匀春色:淡淡地妆点着春色

秋波柔盼:形容梅花姿态柔美,如美人含情脉脉的眼神

峻骨谁雕:梅花峻峭的风骨是谁雕琢而成

北风如剪:北风像剪刀般塑造了梅花的形态

缱绻:形容情意缠绵,难舍难分

翠禽:翠绿色的鸟儿,常与梅花相伴出现

译文

梅花俏丽地挺立寒枝,淡淡妆点着春色,黄昏时分香气清冷却情意温暖。东风萦绕梦境思念深切,细雨敲打窗棂心绪纷乱。孤傲的花朵清雅绝俗,我沉醉于她那柔美的姿态。问那窈窕的身姿、峻峭的风骨是谁雕琢?只说是北风如剪刀般塑造。 消融残冬,花儿开得绚烂夺目。倚卧在刚劲的枝头,微风来时情意缠绵。仿佛从银河摘取星辰,又似月宫遗失的玉杯。无论是华美园林还是野外小径,都难忘旧日踪迹寻遍。唯独面对这一枝横斜的梅花,情愿化作翠鸟在她身旁啼鸣。

赏析

这首词以梅花为主题,通过细腻的笔触描绘了梅花在冬春之交的独特风姿。上阕写梅花在寒冬中的傲然挺立,'俏立寒枝'、'淡匀春色'既写出梅花的形态美,又表现其报春的使命。'黄昏香冷情暖'巧妙运用对比手法,表面写香冷,实则表达梅花内在的温情。下阕转入对梅花神韵的深层刻画,'银河摘取星辰'、'月宫失遗杯盏'用神话意象极写梅花的高洁超凡。结尾'愿作翠禽啼啭'表达了作者对梅花的深切眷恋之情。全词语言精炼,意境深远,将咏物与抒情完美结合。

创作背景

《东风第一枝》是古典词牌名,始见于宋代史达祖词集。此词为佚名作品,继承了中国古典诗词中咏梅的传统,融合了咏物词和抒情词的特点。梅花在中国传统文化中象征高洁、坚贞的品格,历代文人多有咏梅之作。此词可能在明清时期创作,体现了对宋词艺术风格的继承和发展。