注释
丙戌：指乾隆三十一年（1766年）
下第：科举考试落榜
南旋：向南返回故乡
索米：指求取功名俸禄，典出《汉书·东方朔传》
青衫：唐代八、九品官服色，指地位卑微
骥足：良马之足，喻杰出才能
猪肝：典出《后汉书》，指贫困生活，东汉闵仲叔因家贫每日买猪肝一片
香火缘：指前世修来的缘分
风尘债：指人世间的奔波劳碌
鱼筒：古代传送书信的竹筒
译文
这些年来为求功名来到长安，衣衫褴褛失意潦倒暗自垂泪。
不知何时才能在远路上施展才华，离别宴席上日日承受着贫困的煎熬。
虽然知道与诸位的缘分仍在，总觉得这人世间的奔波尚未完结。
短暂的离别故人实在难以骤然分手，约定用鱼筒寄来好诗共赏。
赏析
这首诗是李调元科举落第后离别京城友人时所作，充分展现了清代士人的科举情怀和文人交往。首联以'索米长安'开篇，化用典故表达求仕之艰辛；'青衫泪弹'形象刻画落第士子的悲凉心境。颔联巧用'骥足'与'猪肝'对仗，形成理想与现实的强烈对比。颈联'香火缘'与'风尘债'的佛家语汇运用，深化了人生际遇的哲学思考。尾联以鱼筒寄诗的约定作结，既见文人雅趣，更显友情深厚。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚，将个人失意与友情的温暖巧妙融合，展现了清代文人诗的艺术特色。
创作背景
此诗作于乾隆三十一年（1766年），李调元参加会试落第后离开北京返乡时。李调元是清代著名学者、文学家，四川罗江人。乾隆二十八年中进士，但此前多次应试经历坎坷。这首诗真实反映了清代科举制度下文人的生存状态和情感世界，展现了科举失利后文人间相互慰藉的深厚情谊。