《白卫岭(明皇于此见老子骑白卫,示取禄山之兆)》近现代 · 冯誉骢

在线阅读《白卫岭(明皇于此见老子骑白卫,示取禄山之兆)》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 冯誉骢

白卫遗踪费客猜,竹垭西望庙崔嵬。

不图一代中兴局,都系神仙指示来。

七言绝句关中古迹含蓄咏史怀古

注释

白卫:指白色驴子,传说中老子所骑的神兽

明皇:指唐玄宗李隆基

禄山之兆:指安禄山叛乱的预兆

竹垭:山岭间的隘口,多竹之地

崔嵬:高耸的样子

中兴局:指唐朝平定安史之乱后的中兴局面

译文

白卫岭上老子的遗迹令游人费心猜测,从竹垭向西望去庙宇巍峨高耸。 谁能想到一个朝代的中兴局面,竟然都源自神仙的指示和点化。

赏析

这首诗以白卫岭的传说为切入点,借唐玄宗在此见老子骑白卫示兆的历史典故,抒发对历史兴衰的感慨。前两句写景,通过'费客猜'和'庙崔嵬'营造神秘氛围;后两句议论,以'不图'转折,揭示历史进程与神秘启示的关联。全诗语言凝练,意境深远,将具体的地理景观与宏大的历史叙事相结合,体现了中国传统诗歌'咏史怀古'的典型特征。

创作背景

白卫岭位于陕西省境内,相传唐玄宗在此处见到老子骑白卫(白色驴子)显现,暗示安禄山叛乱的征兆。这首诗创作于后世,借这一历史传说反思唐朝由盛转衰的历史进程,特别是安史之乱这一重大历史事件对唐朝国运的影响。