注释
萍水湘山：萍乡地处湘赣边界，萍水河贯穿境内，故称
赭：红褐色，指暮色中的山色
窅然：深远幽暗的样子
素履：语出《易经·履卦》，喻清白高洁的品行
蚁聚枯槐：化用李公佐《南柯太守传》南柯一梦典故
断石：断裂的碑石，象征时光流逝
羁愁：旅居在外的愁思
碎拆：破碎分散
译文
眺望萍水湘山在暮色中泛着赭红，幽深渺远中谁能分辨古今变迁。星辰低垂照耀着高洁隐士的身旁，如同蚁群聚集在枯槐断石的阴凉处。酒至半酣时歌声自然带着苦涩，好梦刚圆满月亮却偏偏西沉。旅居的愁思如千片碎云般零落，在灯影旁最难书写的就是这颗心境。
赏析
此诗为陈三立步文廷式《幽人》原韵之作，展现晚清士人的深沉忧思。诗中运用‘星垂素履’、‘蚁聚枯槐’等意象，将个人命运与时代变迁相融合。‘酒半酣时歌自苦’道出知识分子在时代剧变中的矛盾心理，尾联‘羁愁碎拆云千片’以破碎云片喻难以言说的愁绪，极具现代性意象特征。全诗承宋诗理趣而开新境，体现了同光体诗派的艺术特色。
创作背景
此诗作于光绪末年，陈三立旅经江西萍乡时。文廷式（字道希）为光绪朝著名维新派人物，与陈三立交谊深厚。当时清廷腐败，国势日衰，维新运动失败后，知识分子普遍陷入苦闷彷徨。陈三立步友人诗韵，既是对知交的怀念，更是对时代命运的深沉思考。