《淞江七宝教寺怀古》当代 · 熊盛元

在线阅读《淞江七宝教寺怀古》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊盛元

壁间有馀辉,盈手无从揽。

高调只独舒,渺邈沉百感。

不闻鹤唳声,但见云惨惨。

披襟坐华亭,老我悲习坎。

五言古诗人生感慨凄美古迹咏史怀古

注释

淞江:即吴淞江,古称松江,流经上海、苏州等地

七宝教寺:位于上海七宝镇的古寺,始建于五代后晋时期

馀辉:残留的光辉,指寺壁上的壁画或题字痕迹

盈手无从揽:化用陆机《拟明月何皎皎》"照之有馀辉,揽之不盈手"

鹤唳声:典故出自《世说新语》,陆机临刑叹曰:"欲闻华亭鹤唳,可复得乎!"

华亭:古地名,今上海松江区,陆机故乡

习坎:《易经》卦名,象征险难,此处指人生坎坷

译文

寺壁间残留着往昔的光辉,想要捧取却无从把握。 高雅的曲调只能独自抒发,遥远的历史沉淀着无尽感慨。 再也听不到华亭鹤唳的声音,只见云雾阴沉惨淡。 披开衣襟坐在华亭故地,年老的我悲叹着人生的坎坷。

赏析

这首诗以七宝教寺为背景,通过怀古抒发现实感慨。诗人运用对比手法,将历史辉煌与现实凄凉相对照:'馀辉'与'无从揽'、'鹤唳声'与'云惨惨'形成强烈反差。诗中化用陆机典故,暗含对文人命运的悲叹。'渺邈沉百感'一句凝练深沉,将时空的遥远与情感的厚重完美结合。尾联'披襟坐华亭'的意象开阔而苍凉,'悲习坎'更是将个人命运与历史沧桑融为一体,体现了深沉的哲理思考。

创作背景

七宝教寺始建于五代后晋天福年间,是江南地区著名古刹。这首诗创作年代不详,但从内容和风格看应属明清时期文人怀古之作。诗人游览古寺,触景生情,联想到西晋文学家陆机在华亭被杀的典故,抒发对历史兴衰和人生坎坷的感慨。江南地区在明清易代之际经历战乱,许多文人身世飘零,这类怀古诗往往寄托着时代之悲。