《雨中谒李中堂故居》当代 · 熊盛元

在线阅读《雨中谒李中堂故居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊盛元

油尽灯枯后,苍凉李少荃。

举朝皆欲杀,孤愤更谁怜。

太息疏凿手,难支残破天。

碧翁应惨恻,泪共雨绵绵。

五言律诗人生感慨凄美古迹咏史

注释

李少荃:李鸿章(1823-1901),字少荃,晚清重臣,洋务运动主要领导人,官至直隶总督兼北洋通商大臣,封肃毅伯,谥文忠

油尽灯枯:比喻生命或精力耗尽,此处指李鸿章晚年境遇

举朝皆欲杀:化用杜甫《不见》诗中'世人皆欲杀'句,形容李鸿章在甲午战争后备受朝野指责的处境

疏凿手:原指大禹治水疏通河道,此处喻指李鸿章主持洋务、办理外交的艰难开拓

碧翁:苍天,老天爷。《淮南子·天文训》:'碧宇苍穹'

惨恻:悲伤凄恻之意

译文

在生命油尽灯枯之后,李中堂的故居显得如此苍凉。 当年满朝文武都想要诛杀他,他内心的孤独愤懑又有谁能够怜惜。 可叹这位开拓进取的能臣,终究难以支撑这残破的天下。 苍天见此情景也应该感到悲伤凄恻,泪水与雨水一同绵绵不绝。

赏析

这首诗以雨中谒访李鸿章故居为切入点,通过深沉的历史感慨和细腻的景物描写,塑造了一个悲剧性的历史人物形象。首联'油尽灯枯后,苍凉李少荃'以象征手法点明李鸿章晚年的凄凉境遇;颔联'举朝皆欲杀,孤愤更谁怜'运用强烈对比,展现其众叛亲离的孤独处境;颈联'太息疏凿手,难支残破天'以'疏凿手'喻其洋务开拓之功,'残破天'状晚清颓势,形成巨大张力;尾联'碧翁应惨恻,泪共雨绵绵'借天雨寄情,达到情景交融的至高境界。全诗沉郁顿挫,用典精当,在历史评价中注入深厚的人文关怀。

创作背景

此诗创作于清末民初时期,作者谒访李鸿章故居时有感而作。李鸿章作为晚清重臣,主持洋务运动三十余年,创办江南制造局、轮船招商局等近代企业,建立北洋水师,但在甲午战争中惨败,签订《马关条约》,后又代表清政府签订《辛丑条约》,背负'卖国贼'骂名。这首诗反映了当时知识分子对李鸿章复杂的历史评价,既有对其个人悲剧的同情,也有对晚清国运的深沉感慨。