《清平乐·赤龙湖泛舟》当代 · 熊盛元

注释

清平乐：词牌名，双调四十六字，上片四仄韵，下片三平韵

龙潜初九：化用《周易》乾卦初九爻辞'潜龙勿用'，喻指隐逸状态

石罅：岩石的裂缝，指龙潜藏之处

光横牛斗：指宝剑光芒直射牛斗二星，典出《晋书·张华传》

容与：悠闲自得的样子，出自《楚辞·九歌》'聊逍遥兮容与'

酒朋诗侣：饮酒作诗的朋友，李清照《永遇乐》有'来相召，香车宝马，谢他酒朋诗侣'

译文

潜龙隐于初九爻位，在石缝中长久守候。为何在波涛汹涌云雾消散之后，仍不见宝剑光芒直射牛斗？ 重新来到湖上我放声吟咏，一叶扁舟悠闲荡漾在湖心。邀来饮酒赋诗的朋友们，在醉意中进入深沉的幽梦。

赏析

此词以《周易》潜龙意象起兴，营造出隐逸超脱的意境。上片用典精深，'龙潜初九'暗喻隐士情怀，'光横牛斗'借宝剑典故抒发怀才不遇的感慨。下片转入现实场景，'容与湖心'展现泛舟的闲适自在，结句'幽梦沉沉'将酒醉诗友的雅集升华至梦幻境界。全词虚实相生，典故运用自然贴切，在清丽婉约中蕴含深沉的人生哲思。

创作背景

此词为现代人创作的古典词作，以赤龙湖泛舟为题材，融汇传统诗词意象和现代文人雅集情怀。作品继承宋词婉约风格，化用经典典故，展现当代人对传统文人生活的向往和再现。