在线阅读《澳门圣保罗教堂遗址》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
珴珂衣锦泛星槎,当日临川梦已赊。
伫倚颓垣怀圣母,心田忽绽自由花。
珴珂:指葡萄牙航海家,音译自葡语"nau",意为大帆船
衣锦:穿着锦衣,喻指荣耀归国
星槎:古代神话中往来于天河的木筏,此处指远洋航船
临川:原指江西省抚州市,此处借指葡萄牙航海家达·伽马开辟东方航线的壮举
赊:遥远,渺茫
颓垣:倒塌的墙壁,指圣保罗教堂遗址的大三巴牌坊
圣母:指天主教圣母玛利亚,澳门有"圣母之城"的别称
自由花:象征自由、解放的理想之花