注释
姮娥：即嫦娥，月宫仙子
蟾宫：月宫别称，传说月中有蟾蜍
哉生魄：农历每月十六日，月始缺之时
王子乔：传说中的仙人，周灵王太子晋，好吹笙作风鸣，后乘白鹤仙去
采柏：柏树象征长寿，采柏喻指修仙活动
玉液：仙家饮用的琼浆玉液
丹梯：登仙之梯，指成仙的途径
译文
嫦娥从月宫降临人间，正是九霄云外月缺之时。
仙家王子乔修道成仙，竟然也见鬓发初白。
在万山深处结庐隐居，幽静溪涧一同采摘柏叶。
千年修仙终究虚无缥缈，何如珍惜当下的晨昏朝夕。
剪取藤萝修补霞光仙裳，汲取井水品尝琼浆玉液。
追随仙踪的又是何人？空叹青苔掩没了行迹石刻。
青云阻断了登仙丹梯，愁煞了寻仙访道的客人。
赏析
本诗以游仙为主题，步郭璞原韵而作，展现了深厚的玄言诗风范。诗人通过嫦娥下界、王子乔鬓白等仙家意象，构建出缥缈神奇的仙境世界。中间'千载终渺茫，曷如守晨夕'一句转折巧妙，从求仙问道转向珍惜现实，体现出世事茫茫不如把握当下的哲理思考。诗中'剪萝补霞裳，汲井尝玉液'等句对仗工整，意象华美，富有浪漫色彩。结尾'青云绝丹梯'以景结情，含蓄表达求仙无路的惆怅，余韵悠长。全诗语言凝练，意境深远，既有游仙诗的奇幻想象，又蕴含深刻的人生哲思。
创作背景
郭璞（276-324）是东晋著名文学家、训诂学家，好经术，博学有高才，尤擅卜筮之术。其《游仙诗》十四首是魏晋游仙诗的代表作，借游仙抒写怀抱，表达对现实的不满和对隐逸的向往。本诗为步其原韵而作，延续了郭璞游仙诗借仙喻志的传统，在奇幻的仙境描写中寄托作者的人生感悟。创作于魏晋玄学兴盛时期，反映了当时文人通过游仙题材表达超脱尘世、追求精神自由的思想倾向。